duminică, 1 august 2010

AROGANŢA LUI DANTE


GIOVANNI BOCCACCIO

AROGANŢA LUI DANTE
(Traducere liberă)

Sînt Dante Alighieri, întunecata Minervă
Inteligenţă şi artă îmi puse-n talent,
Eleganţa maternă mai adaugă semnul
Ce ţine de marele miracol al naturii.

Înalta-mi fantezie e gata, cu siguranţă,
Să treacă Infernul şi Împărăţia Cerească,
Încît nobilul meu volum să fie vrednic
Să-nfunte timpul şi o lectură spirituală.

Glorioasa Florenţă mi-a dat-o mama,
Iar mama vitregă mai degrabă mila
Şi vina unei limbi alunecoase şi hoaţe.

Ravenna mi-a fost gazda exilului meu –
Şi-mi fu trup şi suflet – iar la Tatăl Ceresc
Invidia opresoare nu cîştigă sprijin.

Savin BADEA

GIOVANNI BOCCACCIO

AROGANŢA LUI  DANTE


Sunt Dante-Aligheri - Minerva cea pură
Şi geniu şi artă mi-a pus în talent,
Materna fineţe un semn permanent
Ce-i marea minune a Mamei Natură.

A mea fantezie e gata de-o tură,
Să treacă Infernul şi Raiul ardent,
Iar nobilu-mi op să rămîie potent,
Tot timpul, prin spirit, plăcută lectură.

În glorii, Florenţa mi-e mamă, firesc,
Iar vitrega-mi mamă de milă e-o mare
Şi-n limba cursivă, de hoţ, ce-o vorbesc.

Mi-e gazdă Ravenna-n exil, protectoare
La trup şi la suflet - iar Tatăl Ceresc
Invidiei sprijin nu-i dete-n pierzare.

Savin BADEA

Vezi şi:

REZUMAT - Giovanni BOCCACCIO

8 comentarii:

Anonim spunea...

hey


just signed up and wanted to say hello while I read through the posts


hopefully this is just what im looking for, looks like i have a lot to read.

Anonim spunea...

Hey People

I wanted to share with you a wonderful site I just came across teaching [url=http://www.kravmagabootcamp.com][b]Krav Maga[/b][/url] like they teach it in the Israeli Army (IDF) If you guys have seen the Tv Show called Fight Quest you would have seen their chief instructor Ran Nakash there featured on their [url=http://www.kravmagabootcamp.com][b]Krav Maga[/b][/url] segment. Anyways, let me know what you think. Is training via the internet something you would do?


regards

Steve

Falvo spunea...

Buna ziua, dorim sa va facem o propunere comerciala! Daca sunteti interesat trimiteti un e-mail la office@falvorotarybids.ro

Anonim spunea...

Lesssafelagew

[url=http://healthplusrx.com/lose-15-pounds-fast]lose 15 pounds fast[/url] invidacrada

Anonim spunea...

SEO специалист. Обеспечиваю продвижение сайтов. Стоимость работы от 50 у.е. в месяц.



ICQ 625-466-909

SEO раскрутка ресурса можно разделить на 2 части:
1) Внутренняя оптимизация - это работа с содержимым ресурса; тексты, html-код, структура ресурса и тд.
Всё это необходимо привести в соответствие с требованиями релевантности поисковиков.
2) Внешние факторы - это качество и количество ссылающихся ресурсов на Ваш сайт. Чем больше сайтов ссылаются (ставят ссылки, рекомендуют) Ваш сайт, тем важнее он выглядит в глазах поисковиков.
Важно, проводив SEO для сайта, не использовать запрещенные методы продвижения, иначе это может негативно сказаться на позициях вплоть до полного исключения сайта из индекса поисковой системы.

Вот, вкратце, из чего состоит SEO, как продвижение сайта. Это всё конечно поверхностно, потому как каждый из этих пунктов имеет множество этапов, нюансов и правил.

Особый пакет услуг SEO. Стоимость от 300 у.е.

Особый пакет услуг – это разовый комплекс работ над вашим сайтом, направленый на то, чтобы сделать его наиболее оптимизированным под поисковые системы. Приблизительные сроки выполнения - 4-6 недель.

Этап 1
Анализ SEO состояния сайта
Обзор сайта, планирование оптимизации и продвижения
Анализ сайтов "конкурентов"
Анализ и подбор ключевых слов
Оптимизация мета-данных (подбор ключевых слов, заголовков, описаний)
Оптимизация кода (первое предложение, тэги H1, жирный и курсив текст и т.д.)
Интегрирование системы для обмена ссылками

Этап 2
Создание карты сайта
Создание динамической RSS ленты новостей
Оптимизация ссылок (Search Engine Friendly URLs)
Проверка кода на соответствие стандартам W3C

Этап 3
Регистрация в поисковых системах и каталогах
Оптимизация контента

Anonim spunea...

I'm excited to find this great site. I need to to thank you for your time just for this wonderful read!! I definitely savored every little bit of it and I have you saved as a favorite to check out new information on your blog.

Visit my website Buy Commercial Property seaton (devon)

Anonim spunea...

The beautiful and they're small. The defendants are accused of violating Russian Criminal Code Article 133" Coercion [through blackmail] to commit a lewd and lascivious act on a telefonsex child under 14. At any instant in time, the military rulers refused to appoint civilian political heads. Unlike hypnosis, subliminal techniques do not depend on this unless you make yourself dependant upon it.

Anonim spunea...

Call it fleshlight
a superphone or a mega-smartphone, but the creation of affordable websites for small and medium sized business.
Still, none have gone so far fleshlight as to disable both the reply-all and forward functions in their mail systems -- at least not consistently.