DANTE ALIGHIERI - "DIVINA COMEDIE"

Traducătorii români ai epopeei: Maria CHIŢU, Ion HELIADE-RĂDULESCU, Nicolae GANE, George COŞBUC, Alexandru MARCU, Ion A. ŢUNDREA, Eta BOERIU, George BUZNEA, Giuseppe CIFARELLI, Marian PAPAHAGI, George PRUTEANU, Răzvan CODRESCU şi Savin BADEA. Alţii: George COŞBUC, Ramiro ORTIZ, Alexandru BALACI, Alexandru DUŢU, Titus PÎRVULESCU, Horia-Roman PATAPIEVICI etc. au comentat subtilităţile operei. Acest blog este o antologie a tuturor traducerilor româneşti. Savin BADEA.

Pagini

  • Pagina de pornire
  • Dante ALIGHIERI
  • Savin BADEA
  • George PRUTEANU
  • Răzvan CODRESCU
  • Ion A. ŢUNDREA
  • Eta BOERIU
  • CRAIOVENII
  • George COŞBUC
  • ALŢI TRADUCĂTORI
  • ing. Savin BADEA - BLOGURILE MELE

George PRUTEANU

George PRUTEANU despre traducerea din Dante

  •   Dante: Infernul
  • sau:
  • Clic! Cîntul I

     Clic! Cîntul III

     Clic! Cîntul IV

     Clic! Cîntul V

    Clic! Cîntul VII

    Clic! Cîntul X

    Clic! Cîntul XI

    Clic! Cîntul XIII

    Clic! Cîntul XIV

    Clic! Cîntul XV

    Clic! Cîntul XVII

    Clic! Cîntul XXI

    Clic! Cîntul XXII

     
  • Pe acest blog:


    INFERNUL 1 - George PRUTEANU

    INFERNUL 3 - George PRUTEANU

    INFERNUL 4 - George PRUTEANU

    INFERNUL 5 - George PRUTEANU

    INFERNUL 7 - George PRUTEANU

    INFERNUL 10 - George PRUTEANU

    INFERNUL 11 - George PRUTEANU

    INFERNUL 13 - George PRUTEANU

    INFERNUL 14 - George PRUTEANU

    INFERNUL 15 - George PRUTEANU

    INFERNUL 17 - George PRUTEANU

    INFERNUL 21 - George PRUTEANU

    INFERNUL 22 - George PRUTEANU

    INFERNUL 25 - George PRUTEANU

    INFERNUL 26 - George PRUTEANU

    INFERNUL 33 - George PRUTEANU

     

     
Pagina de pornire
Abonați-vă la: Postări (Atom)

Translate

Powered By Blogger

Totalul afișărilor de pagină

121849

Faceți căutări pe acest blog

Postări populare

  • 103 - DIVINA COMEDIE
    Josef Stalin and Leonardo da Vinci are deep in conversation, Vladimir Putin rests his legs next to a sprawled Mike Tyson, while Margar...
  • MESAJE
  • Dante – Divina comedie - TRADUCERI ROMÂNEŞTI
    Dante – Divina comedie sau Romania – Eterna comedie Ce faci cand vrei sa citesti  un poem monumental, impartit in trei volume, scris intr...
  • ASCULTAŢI "DIVINA COMEDIE" - INTEGRAL! - TRADUSĂ DE Eta BOERIU!
    Divina Comedie-Infernul-Dante Alighieri (36) Divina Comedie-Paradisul-Dante Alighieri (33) Divina Comedie-Purgatoriul-Dante Alig...
  • (niciun titlu)
  • DANTE TRADUS DE ETA BOERIU
    Sursa fotografiilor: Laszlo9 Dante tradus de Eta Boeriu  Laszlo Alexandru …“Cantonate pe tarîm epistolar, legaturile noastre amicale...
  • ETA BOERIU - LA MOARTEA POETEI
    ETA BOERIU - LA MOARTEA POETEI de Ovidiu Vuia Prietenul meu, student si el, locuia pe varful unei coline -daca Roma are sapte, Clujul sigu...
  • PURGATORIUL 21 - RĂZVAN CODRESCU
    DIVINA COMEDIE   A LUI DANTE ALIGHIERI IN NOUA VERSIUNE ROMANEASCA A LUI RAZVAN CODRESCU PURGATORIUL Cintul XXI In briul al ci...
  • DANTE ALIGHIERI - DIVINA COMEDIE
    Laszlo Alexandru VORBIND DESPRE DANTE - De unde această fascinaţie la tine pentru un mare spirit, un mare lite...
  • AROGANŢA LUI DANTE
    GIOVANNI BOCCACCIO AROGANŢA LUI DANTE (Traducere liberă) Sînt Dante Alighieri, întunecata Minervă Inteligenţă şi artă îmi puse-n ta...

InfoCenter CRAIOVA

InfoCenter CRAIOVA

INFOCENTER CRAIOVA

INFOCENTER CRAIOVA
Powered By Blogger

Citiţi, vă rog, şi în celelalte secţiuni:

  • Savin BADEA: CANDIDEZ LA PREŞEDENŢIA ROMÂNIEI!
  • OLTENIADA
  • Savin Badea
  • MIRACOLUL IUBIRII
  • OCHI ALBAŞTRI

Feedjit

Abonare la DANTE ALIGHIERI - "DIVINA COMEDIE"

Postări
Atom
Postări
Comentarii
Atom
Comentarii
"OAMENI DIN TOATĂ LUMEA, UNIŢI-VĂ!"
(Parafrază după celebra lozincă a lui Karl MARX)
(15 februarie 1990) Savin BADEA
"Prin traducătorii "Divinei Comedii", România ocupă primul loc în lume în această privinţă, iar George COŞBUC a reuşit cea mai bună traducere din lume." Alexandru BALACI.

"Oraşul Craiova ocupă un loc aparte în destinul românesc al lui Dante."- Răzvan CODRESCU

"Demonstraţie de... traductologie comparată." - Dan C. MIHĂESCU

Dante ALIGHIERI

Dante ALIGHIERI

DANTE ALIGHIERI (1265-1321)

Scriitor italian. Membru al facţiunii guelfilor albi din Florenţa, a participat la luptele politice şi a fost exilat, fără a se mai putea întoarce vreodată; a murit la Ravenna. Autor al tratatului etico-filozofic "Banchetul", al primului studiu comparat de filologie romanică ("Despre limba populară") şi al lucrării polemice "Despre monarhie". Cu "Viaţa nouă", primul roman autobiografic din literatura mondială, Dante se alătură "stilului nou", pe care îl va numi "dulcele stil nou". Scrierea sa reprezentativă, capodoperă a literaturii universale, este "Divina comedie". Creator al limbii literare italiene. (Mic Dicţionar Enciclopedic - MDE - pag. 327)

Arhivă blog

  • ▼  2011 (1)
    • ▼  februarie (1)
      • 103 - DIVINA COMEDIE
  • ►  2010 (27)
    • ►  decembrie (1)
    • ►  noiembrie (1)
    • ►  august (1)
    • ►  iulie (5)
    • ►  iunie (1)
    • ►  mai (2)
    • ►  aprilie (12)
    • ►  ianuarie (4)
  • ►  2009 (14)
    • ►  noiembrie (2)
    • ►  octombrie (1)
    • ►  august (2)
    • ►  mai (9)
  • ►  2008 (154)
    • ►  decembrie (3)
    • ►  noiembrie (4)
    • ►  octombrie (1)
    • ►  septembrie (1)
    • ►  august (3)
    • ►  mai (2)
    • ►  aprilie (1)
    • ►  martie (29)
    • ►  februarie (110)

Etichete

  • 00 INFERNUL 0 (2)
  • 00 PARADISUL 0 (1)
  • 00 PURGATORIUL 0 (1)
  • 01 INFERNUL 1 (4)
  • 02 INFERNUL 2 (2)
  • 03 INFERNUL 3 (4)
  • 04 INFERNUL 4 (2)
  • 05 INFERNUL 5 (2)
  • 06 INFERNUL 6 (1)
  • 07 INFERNUL 7 (2)
  • 08 INFERNUL 8 (1)
  • 09 INFERNUL 9 (1)
  • 1 INFERNUL - DANTE ALIGHIERI (23)
  • 1 INFERNUL - George COŞBUC (1)
  • 1 INFERNUL - George PRUTEANU (17)
  • 1 INFERNUL - Ion A. ŢUNDREA (1)
  • 1 INFERNUL - RĂZVAN CODRESCU (4)
  • 1 INFERNUL - Savin BADEA (1)
  • 10 INFERNUL 10 (2)
  • 103 (1)
  • 11 INFERNUL 11 (2)
  • 12 INFERNUL 12 (1)
  • 13 INFERNUL 13 (2)
  • 14 INFERNUL 14 (2)
  • 15 INFERNUL 15 (2)
  • 16 INFERNUL 16 (1)
  • 17 INFERNUL 17 (2)
  • 18 INFERNUL 18 (1)
  • 19 INFERNUL 19 (1)
  • 2 PURGATORIUL - DANTE ALIGHIERI (3)
  • 2 PURGATORIUL - GEORGE COŞBUC (33)
  • 2 PURGATORIUL - Savin BADEA (2)
  • 2 PURGATORIUL- RĂZVAN CODRESCU (21)
  • 20 INFERNUL 20 (1)
  • 21 INFERNUL 21 (2)
  • 22 INFERNUL 22 (2)
  • 25 INFERNUL 25 (1)
  • 26 INFERNUL 26 (1)
  • 3 PARADISUL - GEORGE COŞBUC (33)
  • 33 INFERNUL 33 (1)
  • 35 PURGATORIUL 1 (4)
  • 36 PURGATORIUL 2 (4)
  • 37 PURGATORIUL 3 (2)
  • 38 PURGATORIUL 4 (2)
  • 39 PURGATORIUL 5 (2)
  • 40 PURGATORIUL 6 (2)
  • 41 PURGATORIUL 7 (2)
  • 42 PURGATORIUL 8 (2)
  • 43 PURGATORIUL 9 (2)
  • 44 PURGATORIUL 10 (2)
  • 45 PURGATORIUL 11 (2)
  • 46 PURGATORIUL 12 (2)
  • 47 PURGATORIUL 13 (2)
  • 48 PURGATORIUL 14 (2)
  • 49 PURGATORIUL 15 (2)
  • 50 PURGATORIUL 16 (3)
  • 51 PURGATORIUL 17 (2)
  • 52 PURGATORIUL 18 (2)
  • 53 PURGATORIUL 19 (2)
  • 54 PURGATORIUL 20 (2)
  • 55 PURGATORIUL 21 (2)
  • 56 PURGATORIUL 22 (1)
  • 57 PURGATORIUL 23 (1)
  • 58 PURGATORIUL 24 (1)
  • 59 PURGATORIUL 25 (1)
  • 60 PURGATORIUL 26 (1)
  • 61 PURGATORIUL 27 (1)
  • 62 PURGATORIUL 28 (1)
  • 63 PURGATORIUL 29 (1)
  • 64 PURGATORIUL 30 (1)
  • 65 PURGATORIUL 31 (1)
  • 66 PURGATORIUL 32 (1)
  • 67 PURGATORIUL 33 (1)
  • 68 PARADISUL 1 (1)
  • 69 PARADISUL 2 (1)
  • 70 PARADISUL 3 (1)
  • 71 PARADISUL 4 (1)
  • 72 PARADISUL 5 (1)
  • 73 PARADISUL 6 (1)
  • 74 PARADISUL 7 (1)
  • 75 PARADISUL 8 (1)
  • 76 PARADISUL 9 (1)
  • 77 PARADISUL 10 (1)
  • 78 PARADISUL 11 (1)
  • 79 PARADISUL 12 (1)
  • 80 PARADISUL 13 (1)
  • 81 PARADISUL 14 (1)
  • 82 PARADISUL 15 (1)
  • 83 PARADISUL 16 (1)
  • 84 PARADISUL 17 (1)
  • 85 PARADISUL 18 (1)
  • 86 PARADISUL 19 (1)
  • 87 PARADISUL 20 (1)
  • 88 PARADISUL 21 (1)
  • 89 PARADISUL 22 (1)
  • 90 PARADISUL 23 (1)
  • 91 PARADISUL 24 (1)
  • 92 PARADISUL 25 (1)
  • 93 PARADISUL 26 (1)
  • 94 PARADISUL 27 (1)
  • 95 PARADISUL 28 (1)
  • 96 PARADISUL 29 (1)
  • 97 PARADISUL 30 (1)
  • 98 PARADISUL 31 (1)
  • 99 PARADISUL 32 (1)
  • 999 PARADISUL 33 (1)
  • Adian PĂUNESCU (1)
  • Alexandru MARCU (1)
  • ANIVERSĂRI (1)
  • APRECIERI CRITICE (3)
  • BEATRICE (1)
  • BIBLIOGRAFIE (1)
  • BLOGURILE MELE (1)
  • DACIADA (1)
  • DIVINA COMMEDIE (6)
  • DRAPELE (1)
  • eBOOKS (2)
  • Eleonora CARCALEANU (1)
  • Eta BOERIU (4)
  • FRAGMENTE (1)
  • George BUZNEA (1)
  • George PRUTEANU (1)
  • George TOPÎRCEANU (1)
  • Giovanni BOCCACCIO (2)
  • Gustave Doré (4)
  • IMAGINI (6)
  • INFERNUL (1)
  • Laszlo ALEXANDRU (1)
  • Marian PAPAHAGI (1)
  • MESAJE (1)
  • Mircea PETEAN (1)
  • NOUA DIVINA COMEDIE (1)
  • PLANIGLOB (1)
  • PRESEDINTELE ROMANIEI (1)
  • PROLOG (4)
  • PROPUNERI (1)
  • RĂZVAN CODRESCU (4)
  • REPERE (15)
  • Savin BADEA (2)
  • TEMPORAR (1)
  • TRADUCERI ROMANESTI (1)
  • TRAFIC (1)
  • VIDEO (4)
  • VREMEA (1)
Powered By Blogger

ROMÂNIA

ROMÂNIA

UNIRE

UNIRE
Powered By Blogger

Despre mine

Fotografia mea
Savin BADEA
Inginer prepararea minereurilor şi cărbunilor (1965) Pensionar (1989)
Vizualizați profilul meu complet
Tema Călătorii. Imagini pentru teme create de MichaelJay. Un produs Blogger.