sâmbătă, 30 mai 2009




18 - 25 octombrie 2004

SĂPTĂMÂNA LIMBII ITALIENE


Asociaţia Română a Profesorilor de Franceză, care a dovedit în timp că este preocupată nu numai de promovarea francofoniei ci şi a interculturalului, în colaborare cu Lectoratul Italian din cadrul Facultăţii de Litere şi Istorie, Biblioteca Judeţeană "Alexandru şi Aristia Aman" şi Muzeul Olteniei - Secţia Istorie au organizat în data de 21 octombrie 2004, în cadrul Săptămânii limbii italiene un simpozion dedicat omagierii limbii italiene.

Expoziţia cuprinde traduceri din Dante, realizate de oameni de cultură născuţi pe plaiuri olteneşti: Maria Chiţu, prima traducătoare a oprei lui Dante în România ("Infernul" - 1883 şi "Purgatoriul" - 1888, ambele volume fiind publicate la Craiova), Alexandru Marcu - traducător complet al "Divinei Comedia", într-o proză ritmată şi rafinată, Ion A. Ţundrea - care oferă şi el, în 1946, o traducere integrală a capadoperei danteşti. (de pe site-ul Bibliotecii AMAN din Craiova).

Niciun comentariu: