Adamo Elisei sposato con una Aldighieri di Ferrara
│
└─Cacciaguida (m. dopo il 1189) cavaliere
│
├─Preitenitto (m. dopo il 1189)
│
└─Alighiero I, da lui il cognome familiare divenne Alighieri
│
├─Bello Alighieri, dottore in legge
│ │
│ ├─> Famiglia fiorentina dei Del Bello Alighieri
│ │
│ └─Geri del Bello (m. ucciso dopo il 1276)
│
└─Bellincione (m. 1269-1271)
│
├─Gherardo (m. dopo il 1277)
│
├─Brunetto (m. dopo il 1259)
│
└─Alighiero II (m. prima del 1283) sposò Donna Bella degli Abati (m. verso il 1270, madre di Dante) e
│ Lapa di Chiarissimo Cialuffi (madre del fratello e la sorella di Dante)
│
├─Dante Alighieri (1265-1321), sposò Gemma Donati
│ │
│ ├─Pietro Alighieri (m. a Treviso nel 1364)
│ │ │
│ │ └─> Ramo ancora esistente a Verona come Conti Serego Alighieri
│ │ anche se la discendenza maschile si estinse nel 1558 con Francesco, canonico della Cattedrale di Verona
│ │
│ ├─Jacopo Alighieri (m. dopo il 1342)
│ │
│ ├─Antonia Alighieri (1298 o 1299 - m. dopo il 1350) suora a Ravenna
│ │
│ ├─Gabriello (incerto, m. dopo il 1351)
│ │
│ ├─Eliseo (incerto, m. fanciullo)
│ │
│ ├─Alighiero (incerto, m. fanciullo)
│ │
│ ├─Bernardo (incerto)
│ │
│ └─Giovanni (incerto m. dopo il 1308)
│
├─Francesco Alighieri (1276 - m. dopo il 1332)
│ │
│ └─> Famiglia fiorentina dei Ser Franceschi
│
└─Tana Alighieri (Gaetana)
Traducătorii români ai epopeei: Maria CHIŢU, Ion HELIADE-RĂDULESCU, Nicolae GANE, George COŞBUC, Alexandru MARCU, Ion A. ŢUNDREA, Eta BOERIU, George BUZNEA, Giuseppe CIFARELLI, Marian PAPAHAGI, George PRUTEANU, Răzvan CODRESCU şi Savin BADEA. Alţii: George COŞBUC, Ramiro ORTIZ, Alexandru BALACI, Alexandru DUŢU, Titus PÎRVULESCU, Horia-Roman PATAPIEVICI etc. au comentat subtilităţile operei. Acest blog este o antologie a tuturor traducerilor româneşti. Savin BADEA.
joi, 14 februarie 2008
DANTE ALIGHIERI - ARBORELE GENEALOGIC
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu